"... La littérature étant surtout faite de fiction, l’immoralité en semble inséparable. C’est bien à tort qu’on reproche aux écrivains d’être immoraux, à moins qu’on ne leur reproche en même temps d’être écrivains, comme on avait le courage de le faire au XVIIe siècle.
Chercher un remède à l’immoralité des lettres, c’est une entreprise tout à fait vaine. Le génie est l’unique remède, et la source n’en est pas à la portée de nos efforts. Mais ce qui peut et doit être corrigé, par la considération même de cette immoralité irrémédiable, c’est l’usurpation par les écrivains d’une fonction de direction spirituelle qui ne leur convient aucunement. Seuls les génies de premier ordre dans leur pleine maturité sont aptes à l’exercer."
"...A la literatura, compuesta sobre todo de ficción, la inmoralidad le resulta inseparable. No tiene sentido que se critique a los escritores por ser inmorales, a menos que se les critique a la vez por ser escritores, como tenían el coraje de hacer en el siglo XVII.
Buscar un remedio a la inmoralidad de las letras es una empresa completamente vana. El genio es el único remedio, y su fuente no está al alcance de nuestros esfuerzos. Pero lo que puede y debe ser corregido, por la sola consideración de esta inmoralidad irremediable, es la usurpación por parte de los escritores de una función de dirección espiritual que no les corresponde de ningún modo. Solo los genios de primer orden en su plena madurez son aptos para ejercerla. "
Simone Weil. «Morale et littérature». Cahiers du Sud, nº 263, 1944. Publicado bajo el seudónimo Emile Novis
No hay comentarios:
Publicar un comentario