"Rien n’est beau, merveilleux, perpétuellement nouveau, perpétuellement surprenant, chargé
d’une douce et continuelle ivresse, comme le bien. Rien n’est désertique, morne, monotone,
ennuyeux comme le mal. Il en est ainsi du bien et du mal authentiques. Le bien et le mal fictifs
ont le rapport contraire. Le bien fictif est ennuyeux et plat. Le mal fictif est varié, intéressant,
attachant, profond, plein de séduction. […] L’irréalité ôte toute valeur au bien."
"Nada es tan bello, maravilloso, perpetuamente nuevo, perpetuamente sorprendente, cargado de una dulce y continua emoción, como el bien. Nada es tan desértico, sombrío, monótono y cansino como el mal. Ello es así para el bien y el mal auténticos. El bien y el mal ficticios están en una relación inversa. El bien ficticio es aburrido y soso. El mal ficticio es variado, interesante, atrayente, profundo, lleno de seducción. (...) La irrealidad despoja de todo su valor al bien"
Simone Weil. Cahiers du Sud, nº 263, 1944. Publicado bajo el seudónimo anagram. Emile Novis
2 comentarios:
Hola, Cristina, soy Suso. Ya veo que tú también destacas este párrafo de Simone Weil. Yo lo hice en su día, cuando lo leí hace muchos años, y lo comenté en mi librito "Las voces y el eco". Como otros de Weil, es una perla de lucidez. Un gran abrazo.
Hola Suso, cuánto tiempo.
Gracias por comentar, así es, lo que pasa es que impone una carga muy grande, lo dice también S.Weil:
"Le génie est l’unique remède, et la source n’en est pas à la portée de nos efforts".
Iba para la próxima entrada, ahora la cuelgo.
Un abrazo, Suso.
Publicar un comentario