Queridos amigos, en relación con una entrada publicada hace años: El sudario enrollado en un sitio aparte, os ruego, por favor, que leáis este artículo que amabilísimamente me ha enviado su autor, D. Agustín Pérez Reynoso, y que me parece absolutamente esclarecedor.
La traducción correcta, sostiene, no sería enrollado "en un sitio aparte", sino "en el mismo sitio". Lo verdaderamente revelador, lo que inmediatamente hace creer a los que llegan al sepulcro en la resurrección de Cristo, es precisamente el hecho de que todos los lienzos, incluido el sudario enrollado en la parte de la cabeza, permanecieran intocados, en la misma posición y en el mismo lugar, pero vacíos:
https://www.elheraldodechihuahua.com.mx/analisis/resurreccion-el-misterio-de-los-lienzos-3340625.html
Os ruego también que perdonéis todas las tonterías que decía en aquella entrada -la ignorancia es muy osada-, y muchísimas gracias a D. Agustín por la aclaración.
No hay comentarios:
Publicar un comentario