10 abril 2014

Pedir pan y recibir piedras


Aquí os dejo este hermoso Padrenuestro de Arvo Pärt , tan clamante y vivamente sentido, dedicado en 2011 a Benedicto XVI en conmemoración del sexagésimo aniversario de su ordenación sacerdotal.
Por los que piden pan y reciben piedras (*).
Canta H.H. Põlda y acompaña al piano el mismo Pärt:


[Vater unser im Himmel.
Geheiliget werde Dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld.
wie auch wir vergeben unsern Schuldigern, 
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen...]

... Unser tägliches Brot gib uns heute... 
Pues eso mismo, sin ánimo de ninguna otra cosa.
Y que se haga su voluntad. Sólo la suya.
______________________________

(*) "Porque el que pide, recibe; el que busca, encuentra; y al que llama, se le abre.  ¿Acaso hay entre vosotros algún padre que dé a su hijo una piedra cuando le pide pan?" (Lucas 11, 10-11).